“SER O NO SER” en el Teatro Olympia hasta el 29 de enero

TEATRO EN ESTADO PURO

Ser o no ser, además de ser la famosa frase de William Shakespeare, es una de las grandes comedias del siglo XX. Originalmente, fue una película dirigida por el maestro Ernst Lubitsch y estrenada en 1942, por United Artists, en plena Segunda Guerra Mundial y apogeo del nazismo, lo cual subraya el valor moral y comediográfico de su argumento e intenciones: demostrar la fuerza y resistencia del teatro para desarmar la mentira y el horror; en este caso del fascismo nazi, y hacerlo a través del poder disolvente de la mejor comedia.

Gracias al brillante trabajo del elenco y la dirección, Ser o no ser, se ha convertido en uno de los platos fuerte de la programación teatral, una comedia sensacional. En ella encontrarás momentos de carcajadas incontrolables, ironía y dobles sentidos a diestro y siniestro, instantes en los que abrirás los ojos como platos y no podrás parar de reír.

SINOPSIS

Ser o no ser te transportará a Varsovia, agosto de 1939. La Compañía teatral del matrimonio Tura se instala en un teatro para ensayar ¡Gestapo!, un obra que satiriza la cada vez más evidente amenaza mundial que suponen Hitler y el nazismo. Pero los problemas se les multiplicarán en todos los órdenes: las autoridades polacas prohíben estrenar ¡Gestapo! para evitar represalias de Hitler; lo que no impedirá que Alemania invada Polonia. Con el teatro semidestruido por los bombardeos, los actores de la Compañía tendrán que ingeniar una doble trama teatral para desactivar la entrega de un documento que acabaría con la Resistencia y para huir de Polonia a Inglaterra, tierra de Shakespeare. Esto supone que sean ellos mismos quienes, en un alarde interpretativo, se hagan pasar por nazis. En medio de esta peripecia, los Tura tendrán que solventar la irrupción en su matrimonio de un joven aviador de la R.A.F., que ha convertido su vida conyugal en un vaudeville: aun más teatro.

LA VERDAD DE LA COMEDIA

En Hamlet, tuvieron que llegar unos cómicos a Elsinor para desenmascarar la mentira y el crimen que se habían instalado en la Corte. Con sus útiles y disfraces, usados en mil comedias, pusieron en escena la verdad sobre cada personaje del drama. En broma pero en serio. La gran comedia se sirve así, del arte de la representación, de la risa, del teatro en fin, para defenderse de la falsedad y del abuso de poder. Chaplin y Lubitsch, en tiempo real y jugándose el tipo, le dieron a Hitler donde más le dolía, usurpándole el bigote en que se resumía su figura. En la genial Ser o no ser, y con Shakespeare como única arma, Lubitsch desmontaba la maquinaria nazi. El teatro dentro del teatro es un disolvente. Pues la Compañía Tura de Lubitsch desciende de aquella estirpe de comediantes de Hamlet. Y esta noche vuelve a actuar. Jugándosela en cada función, como todos aquellos antes, a ser o no ser. Y ustedes, el público, formarán parte del juego.

LA CRÍTICA HA DICHO

"Un magnífico espectáculo donde caben la sonrisa, la carcajada y también la emoción, y en el que se sortean con inteligencia los escollos que plantea la traducción del lenguaje audiovisual al escénico." Julio Bravo, ABC

"Las comedias rara vez resisten el paso del tiempo, pero "Ser o No Ser" ¡Sí lo consigue! Abundan los gags cómicos y la diversión, pero el suspense de la opresión nazi nunca cesa." Bekultura

"Hablar de SER O NO SER es hacerlo de una obra maestra, un torbellino vertiginoso de situaciones comprometidas, igual que el género de aventuras consiste colocar a los personajes en situaciones peligrosas, la comedia radica en poner a los personajes en situaciones comprometidas." Eduardo Jáudenes, Alianza Hispánica

Guión original

Edwin Justus Meyer

Melchior Lengyel

Versión

Bernardo Sánchez Salas

Adaptación teatral

Nick Whitby

Dirección

Juan Echanove

Intérpretes

Juan Echanove

Lucía Quintana

Ángel Burgos

Gabriel Garbisu

David pinilla

Eugenio Villota

Nicolás Illoro