POR FIN NO ES LUNES

De 'Cayetanos’ a 'zoompleaños': ¿Cómo surgen estos 'palabros'?

Todos sabemos qué significa 'Cayetano', 'covidiota' o 'coronaplausos'. Términos que han estado muy presentes en nuestro vocabulario este último año y que sin embargo nos hemos inventado sobre la marcha. Pero, ¿de dónde surgen estos "palabros"? Lo descubrimos con Leire Segura, traductora y creadora de puntoycoma.

ondacero.es

Madrid | 23.01.2021 13:27 (Publicado 23.01.2021 13:17)

¿Alguna vez os habéis inventado una palabra? Términos que antes no pronunciábamos como 'Cayetanos', 'zoompleaños' o 'coronaplausos' han estado muy presentes en nuestro vocabulario durante este 2020 y nos los hemos inventado tirando de creatividad. Palabras raras que nos rodean y que a veces, se llevan el premio a ‘palabro del año’. Pero, ¿qué es exactamente un palabro?

Con Leire Segura, traductora en español del boletín de los traductores españoles de la Comisión Europea y redactora de puntoycom, hablamos sobre este tema. Descubrimos qué son los palabros, los 'palabros' ganadores de los últimos años y a qué se refieren términos como ‘balconazi’, 'fachaleco' o ‘covichivato'.