Judith González, nuestra filóloga favorita y miembro de la Fundéu, nos explica cómo se dicen realmente algunas palabras en su sección ‘Pregunta o duda para siempre’ en 'Por fin no es lunes’. ¡Y desvelamos la palabra ganadora de esta semana!
¿Se dice “buhardilla”, “guardilla”, o “boardilla”? Judith González nos cuenta que “mucha gente cree que la voz correcta es buhardilla (con be y con hache), pero el diccionario recoge también guardilla, con ge, boardilla, con be, con o y con hache y sin hache, e incluso buarda. Eso sí, todas ellas remiten a la primera buhardilla, que es la más común.”
La filóloga pone varios ejemplos en su sección ‘Pregunta o duda para siempre’: “Tararear” y “tatarear” son correctas, “ambas formas están en el Diccionario, pero se da preferencia a tararear (Tararear una canción o una melodía)”. Además, añade que “otro caso que yo tengo oído es la pareja “teleférico”, “telésferico”. La forma adecuada y más extendida es teleférico, sin ese.”
¿Cómo lo decís vosotros?: ¿“Mahonesa” o “mayonesa”? Judith nos aclara que “de acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, ambas grafías son válidas, aunque mahonesa es menos frecuente que mayonesa.” Y si hablamos de pan, ¿qué es más habitual, decir “corrusco” o “cuscurro”? ¡Descúbrelo en el audio completo!
¡Los oyentes han hablado! La palabra ganadora de esta semana es 'uso/huso horario'. Ésta era una de las opciones frente a ‘farandulizar’ y ‘yaísmo’. ¿Qué significado tiene nuestra ganadora?