El diccionario policial de Territorio Negro: palabras y expresiones del argot criminal

El lenguaje utilizado en el ámbito policial, durante las investigaciones y detenciones, es tan amplio y específico, que se necesitaría un diccionario para conocer cada palabra.

Por esa razón, Luis Rendueles y Manu Marlasca, tras más de 700 casos analizados en Territorio Negro, han querido hacer "una especie de EBAU" para comprobar el nivel de los oyentes de Julia en la Onda, tras más de una década escuchando la sección.

"Hemos hablado de muchos asesinos, criminales... y queríamos terminar con un concurso, como los de la tele de antes" ha indicado Rendueles.

El argot criminal

Entre las palabras más utilizadas en el sector policial y entre los propios delincuentes, destacamos las siguientes:

• Alivio: Es la forma con la que se refieren los delincuentes al abogado, es "un respiro" para los detenidos.

• "Pedir un Corpus Christi" se utiliza cuando los delincuentes dicen que están detenidos de forma ilegal y que quieren ser puesto a disposición del juez de forma inmediata.

• "Morder a un policía" es cuando los criminales detectan un seguimiento policial.

• "Las Kardashian" es la expresión con la que la policía se refiere a las mujeres de los narcos en zonas como La Línea o Algeciras.

• "El notario" es la persona de confianza que envía la droga a España para evitar vuelcos o robos.

• "Una guardería" es el lugar en el que los narcotraficantes almacenan la droga.

• Una "panela" es un kilogramo de cocaína, y "una tonta" es una tonelada.

• "Un coche caleteado" es aquel que tiene reducido el depósito de gasolina y el hueco se utiliza para guardar la droga.

• "Un sapo" es un chivato, y "un punto" es una persona joven que avisa a los traficantes de los movimientos de la Guardia Civil en una noche de desembarco.

• "El patrón", es el jefe de una organización de narcotraficantes.